top of page
Поиск

Депутат Бундестага написала открытое письмо беларуской политзаключённой

Письмо Анне Аблаб, осужденной по делу «Рабочага Руху», написала ее «политическая крёстная» депутат от парламентской группы «Альянс 90»/«Зеленые» Беате Мюллер-Геммеке.


At Belaruskali, dozens of workers are being laid off
Beate Müller-Gemmeke and Hanna Ablab

Причиной публикации письма стало то, что администрация тюрем и колоний не передаёт писем политическим заключённым в Беларуси.


«Она должна знать, что я поддерживаю ее, что я солидарна и что я буду продолжать работать для ее освобождения», — отметила госпожа Мюллер-Геммеке.


Дорогая Анна Аблаб,


я узнала, что мои письма вообще не доходят до вас. Я пишу вам с тех пор, как некоторое время назад взяла на себя политическое покровительство за вас. После вашего осуждения я только недавно отправила вам свое последнее письмо. Поэтому мне известно, что вы ничего не знаете о моих письмах и о моем покровительстве, и вы не знакомы со мной.


Я являюсь депутатом в немецком бундестаге от фракции "Альянс 90/Зелёные" и взяла на себя политическое покровительство за вас, потому что лично занимаюсь вашим освобождением. Кроме того, я надеюсь, что мой вклад поможет улучшить условия содержания в тюрьме до вашего, надеюсь, скорого освобождения. Вместе с другими депутатами моей фракции мы выступаем за немедленное освобождение всех политических заключенных, которые, как и вы, так неутомимо борются за демократию и права человека.


Нам было сообщено, что мы должны сделать наши письма нашим подопечным общедоступными - в надежде, что вы, наконец, узнаете о наших стараниях. Поэтому мои письма к вам теперь также будут опубликованы. Я надеюсь, что теперь у вас наконец появится возможность ответить мне: можете ли вы дать мне знать, как у вас дела?


Очень надеюсь, что вы скоро будете свободны, и я обещаю вам, что мы - и я лично - как депутаты будем продолжать решительно выступать за ваше освобождение и освобождение ваших заключенных коллег - сколько бы это ни заняло времени.



С наилучшими пожеланиями и в большом уважении,


Беата Мюллер-Геммеке


Напомним, что 17 февраля 2023 года Гомельским областным судом был вынесен приговор Анне Аблаб. Судья Александр Пискунов признал Анну виновной по делу «Рабочага руху» и назначил ей 11 лет лишения свободы в колонии в условиях общего режима.


Read this text in бел or eng

Σχόλια


bottom of page